Закрепите один стиль окончаний для всего интерфейса или документа
Попробуйте прямо здесь
Отвечает Gemma 3 12B — модель подобрал сервис
Доступ без VPN
Русский интерфейс
Оплата рублями по факту
Зачем
Зачем это нужно
Сохраните шаблонные переменные и технические ключи без перевода
Сократите длинные подписи без потери действия и важного условия
Вопросы
Частые вопросы
Какой стиль корейского выбрать для приложения?
Для массового сервиса обычно подходит уважительный, спокойный регистр без чрезмерной официальности. Важно утвердить окончания для кнопок, подсказок и ошибок и применять их последовательно. Передайте несколько уже согласованных строк, чтобы модель продолжила голос продукта, а не создала новый.
Можно ли переводить строки вместе с переменными?
Да, пометьте все плейсхолдеры и запретите менять символы внутри них. Лучше передавать ключ, исходную строку, контекст экрана и лимит длины. После перевода автоматически проверьте, что каждая переменная осталась ровно один раз и сохранила исходное написание.
Нужно ли адаптировать текст под корейскую культуру?
Для обращений, примеров, праздников и способов оплаты — часто да. Но локализация не должна менять цену, правила возврата или факты о продукте. Попросите перечислить предложенные культурные замены отдельно, чтобы редактор видел каждое изменение и мог принять его осознанно.
Рядом
Соседние страницы каталога
Дальше — весь каталог задач: поиск по названию, темы и фильтры.