Переводите строку вместе с экраном, действием и соседними состояниями
Попробуйте прямо здесь
Отвечает Gemma 3 12B — модель подобрал сервис
Доступ без VPN
Русский интерфейс
Оплата рублями по факту
Зачем
Зачем это нужно
Сохраните ключи, теги и переменные без единого изменённого символа
Получите короткие варианты для кнопок с объяснением компромисса
Вопросы
Частые вопросы
Что приложить к строкам интерфейса?
Добавьте ключ, снимок или описание экрана, тип элемента, действие после нажатия, соседние строки и лимит. Для ошибок укажите причину и способ исправления. Такой контекст помогает выбрать точный глагол и одинаково назвать объект во всём пользовательском пути.
Как проверить, что переменные не изменились?
Отметьте их как неизменяемые и после перевода сравните набор плейсхолдеров в исходной и целевой строке автоматически. Проверяйте регистр, фигурные скобки и количество повторов. Модель может визуально сохранить смысл, но случайно добавить пробел или перевести имя переменной.
Что делать, если перевод не помещается?
Передайте точный лимит и назначение элемента, затем запросите два-три коротких варианта с буквальным смыслом каждого. Не сокращайте предупреждение или условие оплаты до двусмысленности. Итог проверяйте на устройстве с узким экраном и крупным системным шрифтом.
Рядом
Соседние страницы каталога
Дальше — весь каталог задач: поиск по названию, темы и фильтры.