Получите текст, который не выглядит набором родственных русских слов
Попробуйте прямо здесь
Отвечает Gemma 3 12B — модель подобрал сервис
Доступ без VPN
Русский интерфейс
Оплата рублями по факту
Зачем
Зачем это нужно
Настройте вежливость инструкции, письма или сообщения клиенту
Проверьте падежное управление и вид глаголов на реальных фразах
Вопросы
Частые вопросы
Почему нельзя переводить чешский по сходству слов?
Родственные языки дают много совпадений, но часть знакомых форм имеет другое значение, сочетаемость или стиль. Буквальная версия может быть понятной и при этом смешной. Попросите модель отметить кальки и предложить фразу, которую носитель выбрал бы в этой ситуации.
Как объяснить нужную степень вежливости?
Назовите отношения с адресатом, возраст и канал общения. Для учреждения нужен официальный регистр, для гостя сервиса — дружелюбная, но уважительная инструкция, для знакомого — разговорная форма. Попросите не смешивать обращение на вы и на ты в разных частях одного текста.
Можно ли проверить чужой чешский перевод?
Да, приложите оригинал и готовый перевод, запретите переписывать всё сразу и попросите таблицу ошибок: пропуск смысла, неверный термин, грамматика, стиль. Затем закажите исправленную версию только после отчёта. Такой порядок позволяет увидеть основания правок, а не получить ещё один непрозрачный вариант.
Рядом
Соседние страницы каталога
Дальше — весь каталог задач: поиск по названию, темы и фильтры.