Передайте раздел вместе с заголовком, предупреждениями и пояснением, к какому устройству он относится.
Попробуйте прямо здесь
Отвечает Gemma 3 12B — модель подобрал сервис
Доступ без VPN
Русский интерфейс
Оплата рублями по факту
Зачем
Зачем это нужно
Задайте правило перевода названий кнопок и терминов; не смешивайте перевод с дополнительной инструкцией.
Сверьте порядок шагов, условия и обозначения с оригиналом и панелью устройства до практического использования.
Вопросы
Частые вопросы
Как переводить названия кнопок?
Если надпись остаётся на устройстве, сохраните её и добавьте русское пояснение отдельно. Например, пользователь должен узнавать кнопку по реальной маркировке. Передайте точное написание и не заменяйте его удобным, но отсутствующим названием.
Можно ли сразу упростить инструкцию?
Сначала получите точный перевод, затем попросите пояснение для новичка отдельным блоком. Упрощение не должно убирать предварительные условия и запреты. Если действие относится к безопасности, сверьте его с официальной документацией устройства.
Как перевести инструкцию из PDF?
Передайте текстовый фрагмент здесь либо файл в полном чате. Для скана без текстового слоя сначала подготовьте распознанный текст. Сверьте цифры и обозначения на изображениях: они могут не попасть в извлечённый текст.
Рядом
Соседние страницы каталога
Дальше — весь каталог задач: поиск по названию, темы и фильтры.