Уберите русские речевые кальки и получите естественный порядок слов
Попробуйте прямо здесь
Отвечает Gemma 3 12B — модель подобрал сервис
Доступ без VPN
Русский интерфейс
Оплата рублями по факту
Зачем
Зачем это нужно
Выберите британский или американский вариант орфографии и лексики
Попросите объяснить спорные места и предложить несколько формулировок
Вопросы
Частые вопросы
Какой английский выбрать: британский или американский?
Ориентируйтесь на адресата. Для компании из Великобритании задайте British English, для США — American English. Если текст читают в разных странах, попросите нейтральный международный вариант. Различия затрагивают не только написание слов, но и даты, обращения и деловые обороты.
Подойдёт ли такой перевод для резюме?
Для черновика и адаптации опыта — да. Модель поможет заменить буквальные формулировки на привычные для англоязычного найма и сократить обязанности до сильных пунктов. Перед отправкой проверьте названия должностей, технологий, компаний и уровень языка, чтобы перевод не приписал вам лишнего.
Как проверить, что смысл не изменился?
Попросите после перевода составить таблицу из сложных фраз: русский оригинал, английская версия и короткое объяснение выбора. Затем отдельно сверяйте отрицания, сроки, суммы и обязательства. Обратный перевод полезен как сигнал ошибки, но сам по себе не доказывает точность.
Рядом
Соседние страницы каталога
Дальше — весь каталог задач: поиск по названию, темы и фильтры.