Укажите тему, аудиторию и вариант русского текста: рабочее письмо, инструкция или публикация.
Попробуйте прямо здесь
Отвечает Gemma 3 12B — модель подобрал сервис
Доступ без VPN
Русский интерфейс
Оплата рублями по факту
Зачем
Зачем это нужно
Передайте законченный абзац и словарь специальных слов, если он нужен.
Сверьте имена, числа, отрицания и слова о возможности или обязательности; затем улучшайте стиль без изменения смысла.
Вопросы
Частые вопросы
Как не получить буквальную кальку?
Попросите сначала точный перевод, затем естественную русскую редакцию с перечнем изменений. Например: «Убери английский порядок слов, сохрани условия и степень уверенности». Выберите вариант, в котором нет новых утверждений.
Как переводить сокращения и названия?
Укажите отрасль и известную расшифровку сокращения. Названия продукта и организаций сохраняйте в согласованном написании. Если расшифровка неизвестна, попросите вынести вопрос отдельно, а не подставлять первое знакомое значение.
Можно ли адаптировать перевод под читателя?
Да: назовите его уровень и цель чтения. Дополнительные объяснения оформляйте отдельно от перевода, чтобы они не выглядели словами автора. Для технической документации сохраняйте согласованные термины и обозначения.
Рядом
Соседние страницы каталога
Дальше — весь каталог задач: поиск по названию, темы и фильтры.