Различайте бразильские и европейские слова в одном документе
Попробуйте прямо здесь
Отвечает Gemma 3 12B — модель подобрал сервис
Доступ без VPN
Русский интерфейс
Оплата рублями по факту
Зачем
Зачем это нужно
Вынесите суммы, сроки и условия сделки в короткую русскую сводку
Разберите местные сокращения без догадок по похожим словам
Вопросы
Частые вопросы
Важно ли различать португальский Бразилии и Португалии?
Да, особенно в разговорной речи, сервисных текстах и деловой переписке. Грамматика и базовая лексика близки, но обращение и привычные названия предметов расходятся. Укажите страну автора, а если она неизвестна, попросите модель определить вероятный вариант и объяснить признаки.
Можно ли перевести письмо от поставщика?
Можно перевести всё письмо и отдельно собрать таблицу с ценами, количеством, сроками, условиями оплаты и доставки. Просите не пересчитывать валюту и не менять формат артикулов. Перед ответом партнёру сверьте цифры с оригиналом, потому что смысл сделки держится именно на них.
Как поступить с бразильскими юридическими терминами?
Добавьте тип документа и попросите оставить исходный термин в скобках после русского объяснения. Прямого аналога в российском праве может не быть, поэтому красивое русское слово иногда вводит в заблуждение. Для официального решения сверяйтесь с юристом, знакомым с нужной юрисдикцией.
Рядом
Соседние страницы каталога
Дальше — весь каталог задач: поиск по названию, темы и фильтры.