Разберите цепочку венгерских суффиксов до выбора русского смысла
Попробуйте прямо здесь
Отвечает Gemma 3 12B — модель подобрал сервис
Доступ без VPN
Русский интерфейс
Оплата рублями по факту
Зачем
Зачем это нужно
Поддерживайте единый термин от аннотации до патентной формулы
Не потеряйте ссылки на фигуры, позиции и зависимые пункты
Вопросы
Частые вопросы
Почему венгерский трудно переводить по отдельным словам?
Окончания присоединяют к основе значения падежа, направления, принадлежности и числа. Словарная форма не показывает всю связь в предложении. Передавайте абзац целиком и просите морфологический разбор спорной формы, если от неё зависит исполнитель, объект или условие.
Подойдёт ли перевод для патентной заявки?
Модель полезна для чтения и черновика, но не должна быть единственным переводчиком заявки. Ошибка в термине или связи пунктов меняет объём охраны. Итог проверяет патентный специалист, а машинную версию лучше сопровождать глоссарием, исходными терминами и пометками неуверенности.
Как сохранить венгерские имена?
В венгерском фамилия часто стоит перед личным именем, но международная запись может менять порядок. Не переставляйте части автоматически. Для документа берите форму из реквизитов, сохраните диакритические знаки и попросите отдельно указать, где фамилия, только если это подтверждается контекстом.
Рядом
Соседние страницы каталога
Дальше — весь каталог задач: поиск по названию, темы и фильтры.