Локализуйте лексику отдельно для Нидерландов или Фландрии
Попробуйте прямо здесь
Отвечает Gemma 3 12B — модель подобрал сервис
Доступ без VPN
Русский интерфейс
Оплата рублями по факту
Зачем
Зачем это нужно
Подберите короткие глаголы для кнопок по действию на экране
Сохраните переменные, цены и обязательные условия без изменений
Вопросы
Частые вопросы
Какой вариант нужен для бельгийской аудитории?
Укажите Dutch (Belgium) или Flemish и дайте контекст продукта. Большая часть текста останется понятной в обеих странах, но локальные названия услуг, образования, оплаты и поддержки стоит адаптировать. Для общего сайта можно вести единый глоссарий и отмечать региональные исключения.
Как переводить кнопки без контекста?
Лучше не переводить изолированный глагол. Добавьте снимок или описание экрана, действие после нажатия и лимит длины. Нидерландская подпись может различаться для подтверждения, сохранения и перехода дальше. Проверяйте её вместе с ошибкой и успешным состоянием того же сценария.
Можно адаптировать резюме под местный рынок?
Модель поможет сократить профиль, согласовать названия разделов и связать опыт с вакансией. Она не должна приравнивать русский диплом к местной степени или добавлять навыки. Попросите оставить спорные квалификации в оригинале с кратким описанием и проверьте личные данные.
Рядом
Соседние страницы каталога
Дальше — весь каталог задач: поиск по названию, темы и фильтры.