Согласуйте глаголы и обращения с полом автора и адресата
Попробуйте прямо здесь
Отвечает Gemma 3 12B — модель подобрал сервис
Доступ без VPN
Русский интерфейс
Оплата рублями по факту
Зачем
Зачем это нужно
Перестройте общую инструкцию так, чтобы она включала всех читателей
Не потеряйте телефоны, адреса и латинские названия в письме справа налево
Вопросы
Частые вопросы
Зачем указывать пол автора и адресата?
Иврит часто маркирует пол в глаголах, прилагательных и командах. Русская форма может быть нейтральной, а буквальный перевод потребует выбора. Если текст обращён к смешанной группе, попросите множественное число или естественную перестройку, принятую в конкретном типе сообщения.
Нужны ли огласовки в переводе?
Для обычного письма, сайта и документа огласовки, как правило, не ставят. Они полезны в учебном материале, детском тексте или подсказке произношения. Можно запросить две строки: нормальное написание и учебную версию с огласовками, но последнюю стоит тщательно проверить.
Как перевести адрес и русское имя?
Для официальной анкеты используйте написание из паспорта и принятый формат адреса, а не свободную фонетическую запись. В бытовом сообщении модель может предложить транслитерацию на иврит, но сохраните рядом латиницу. Это поможет курьеру, банку или службе поддержки сверить данные.
Рядом
Соседние страницы каталога
Дальше — весь каталог задач: поиск по названию, темы и фильтры.