Не подменяйте румынский правовой термин похожим русским понятием
Попробуйте прямо здесь
Отвечает Gemma 3 12B — модель подобрал сервис
Доступ без VPN
Русский интерфейс
Оплата рублями по факту
Зачем
Зачем это нужно
Сохраните диакритику в именах, адресах и названиях компаний
Вынесите регистрационные номера и даты в проверяемую таблицу
Вопросы
Частые вопросы
Почему важно сохранять румынские диакритические знаки?
Они входят в правильное написание слова, имени и адреса. Замена Ș, Ț, Ă, Â или Î может создать расхождение с реестром и затруднить поиск. В русском переводе можно добавить транслитерацию, но оригинальную форму лучше держать рядом при первом упоминании.
Можно ли понять данные компании по справке?
Модель переведёт поля и соберёт название, номер, адрес, статус и представителей в таблицу. Она не подтверждает актуальность записи и не заменяет проверку реестра. Сверьте каждую цифру и используйте официальный источник, если от сведений зависит платёж или договор.
Румынский и молдавский текст переводятся одинаково?
Современный официальный язык Республики Молдова основан на румынском, но местная административная лексика и употребление могут отличаться. Укажите страну документа. Если встречается кириллица или устаревшая форма, добавьте дату и источник, чтобы модель не применяла современную норму вслепую.
Рядом
Соседние страницы каталога
Дальше — весь каталог задач: поиск по названию, темы и фильтры.