Распутайте длинные немецкие предложения без потери условий и оговорок
Зачем
Зачем это нужно
Сохраните артикулы, размеры и названия узлов рядом с переводом
Получите пояснение к составным словам и отраслевым сокращениям
Вопросы
Частые вопросы
Модель понимает длинные немецкие слова?
Часто да: она разделяет сложное слово на смысловые части и подбирает русский термин по контексту. Но у оборудования и права бывают фирменные или узкие значения. Добавьте страницу целиком, название отрасли и список принятых терминов, а незнакомые слова попросите не угадывать.
Можно ли переводить техническую инструкцию?
Можно получить рабочий черновик с сохранёнными предупреждениями, шагами и единицами измерения. Обязательно перепроверьте режимы, допуски, знаки безопасности и названия компонентов по документации производителя. В инструкции одна неточная приставка бывает важнее красивого стиля.
Что делать с формальным обращением Sie?
Сообщите, кто говорит и кому адресован текст. В деловой переписке Sie обычно превращается в уважительное «вы», а в руководстве пользователя местоимение часто можно убрать ради естественной команды. Попросите выдерживать один регистр по всему документу и не смешивать «вы» с «ты».
Рядом
Соседние страницы каталога
Дальше — весь каталог задач: поиск по названию, темы и фильтры.