Главная · Каталог задач · Сделать субтитры к видео

Видео · ByteDance

Сделать субтитры к видео

Субтитры нужны не только тем, кто не слышит звук: ролики часто смотрят без наушников. Хорошая строка короткая, появляется вместе с репликой и не закрывает лицо или товар. Автоматическая разметка экономит время, но имена, числа и переносы надо вычитать, а финальную позицию проверить на реальном экране.

Создать видео

Откройте генератор и выберите V1 Lite Image To Video. Задайте запрос и параметры; если выбранный режим требует исходный файл, приложите его.

Открыть генератор

Ниже — текстовый помощник для подготовки запроса. Изображения и видео создаются в генераторе.

Подготовьте запрос к генератору Отвечает Gemma 3 12B — модель подобрал сервис

Тариф генерации: 3,00 ₽ за секунду · Открыть в полном чате

  • Доступ без VPN
  • Русский интерфейс
  • Оплата рублями по факту

Возможности

Что умеет

Понимает изображения

Приложите скриншот или фотографию и спросите по ним — модель видит картинку, а не только подпись к ней.

Зачем

Зачем это нужно

01

Короткие строки читаются на телефоне до смены следующего кадра

02

Временные метки позволяют быстро поправить запаздывающую реплику

03

Вычитка имён и чисел защищает публикацию от уверенных ошибок

Цифры

Характеристики и цена

Цены — те же, по которым идёт списание: и здесь, и в прайс-листе они берутся из одного источника.

Модель на этой странице
V1 Lite Image To Video
Разработчик
ByteDance
Тип модели
Видео
Без регистрации
Нет, нужен вход

Чем отличается от соседних

Сравните тарифы моделей одного типа. Параметры генерации задаются в генераторе, списанная сумма видна рядом с готовым результатом.

МодельЦена
V1 Lite Image To Video — модель этой страницыстраница, которую вы читаете 3,00 ₽ за секунду
V1 Lite Text To Video · ByteDance 3,00 ₽ за секунду
V1 Pro Image To Video · ByteDance 4,20 ₽ за секунду
V1 Pro Text To Video · ByteDance 4,20 ₽ за секунду
Полный прайс на все модели

Вопросы

Частые вопросы

Можно ли сделать субтитры для длинного ролика?

Да, но удобнее делить запись на главы. Новые видеосцены модели всё равно создают длиной в секунды, а минуты собирают из кусков; субтитры затем сводят на общем таймлайне. Разбиение упрощает повторную обработку одного сбившегося участка.

Почему видео дороже файла субтитров?

Текстовая дорожка сравнительно дешева, а видеоряд рассчитывается кадр за кадром и стоит в разы дороже картинки. Поэтому исправляйте слова, время и стиль отдельным файлом, не перегенерируя сцену из-за опечатки или неудачного переноса.

Куда ставить субтитры?

Обычно в нижнюю безопасную зону, но не поверх интерфейса, лица и важных деталей. Держите высокий контраст и не больше двух строк. Для вертикальных площадок поднимайте текст выше кнопок, а перед публикацией смотрите экспорт на телефоне, а не только в редакторе.

Рядом

Дальше — весь каталог задач: поиск по названию, темы и фильтры.

Нужно больше

Весь Енотик — в одном окне

Полный чат: история, вложения, базы знаний, картинки и видео. Один баланс на все модели, оплата рублями по факту.