Поймите обращения, которые одновременно обозначают возраст и роль
Попробуйте прямо здесь
Отвечает Gemma 3 12B — модель подобрал сервис
Доступ без VPN
Русский интерфейс
Оплата рублями по факту
Зачем
Зачем это нужно
Сохраните название блюда и объясните состав понятными словами
Не потеряйте цены, размеры порций и указанные в меню аллергены
Вопросы
Частые вопросы
Почему вьетнамские обращения сложно переводить?
Вместо универсальных местоимений часто используют слова родства, зависящие от возраста, пола и близости. По-русски их приходится передавать именем, «вы» или опускать. Дайте сведения о собеседниках и попросите отдельно объяснить оттенок, а не переводить обращение буквально.
Можно ли понять меню по фотографии?
Да, если видны диакритические знаки, цены и границы разделов. Снимите страницу прямо, без бликов, и приложите общий кадр вместе с крупными фрагментами. Перевод состава не заменяет информацию ресторана об аллергенах: если риск серьёзный, уточните ингредиенты у персонала.
Нужно ли переводить название блюда?
Полезно оставить вьетнамское название, а рядом дать короткое русское описание. Буквальный перевод вроде «сломанный рис» может звучать странно и мало объяснять. Состав, вид лапши, бульон и способ приготовления обычно важнее попытки придумать полностью русское имя.
Рядом
Соседние страницы каталога
Дальше — весь каталог задач: поиск по названию, темы и фильтры.