Сделайте одно действие на строку для быстрого чтения памятки
Зачем
Зачем это нужно
Объясните сложный термин рядом, не заменяя официальный смысл
Оставьте документы, часы и телефон полными после упрощения
Вопросы
Частые вопросы
Можно перевести памятку на простой таджикский?
Да, задайте уровень A2, короткие предложения и частую лексику. Специальные названия документов не стоит заменять приблизительными словами: оставьте термин и коротко объясните его. После перевода сверьте список действий и ограничений, чтобы простота не создала пробел.
Как обращаться к читателю в официальном тексте?
Укажите возраст, ситуацию и канал. Для массовой памятки часто удобны нейтральные инструкции без личного обращения, для письма — уважительная форма. Попросите модель не смешивать регистры и не добавлять формулы вежливости там, где они делают важный шаг менее заметным.
Как записать русские имена по-таджикски?
В бытовом материале возможна фонетическая кириллическая форма, но в записи к врачу, договоре и анкете она должна совпадать с документом. Передавайте паспортное написание отдельно и запретите его редактировать. При необходимости добавьте произношение в скобках, не заменяя основную форму.
Рядом
Соседние страницы каталога
Дальше — весь каталог задач: поиск по названию, темы и фильтры.