Выберите упрощённые или традиционные иероглифы под рынок
Попробуйте прямо здесь
Отвечает Gemma 3 12B — модель подобрал сервис
Доступ без VPN
Русский интерфейс
Оплата рублями по факту
Зачем
Зачем это нужно
Оформите параметры заказа так, чтобы их нельзя было понять двояко
Оставьте стандарты, Pantone, артикулы и реквизиты без изменений
Вопросы
Частые вопросы
Какие иероглифы выбрать для перевода?
Для материкового Китая обычно используют упрощённые, для Тайваня и Гонконга — традиционные, хотя местная лексика тоже различается. Одной конвертации знаков недостаточно. Назовите рынок и попросите локализовать термины, даты, валюту и обращения именно для него.
Как уменьшить ошибки в запросе фабрике?
Пишите исходник короткими пунктами и не смешивайте обязательные параметры с обсуждаемыми. Числа, материал, допуск, упаковку и дату сведите в таблицу. После перевода попросите обратную смысловую проверку каждого пункта, но окончательно сверяйте спецификацию по чертежам и образцам.
Можно ли перевести название компании на китайский?
Можно предложить фонетический или смысловой вариант, но это уже нейминг, а не обычный перевод. Для договора и платежа используйте зарегистрированное юридическое название. Если китайского имени ещё нет, подготовьте несколько вариантов и проверьте звучание, ассоциации и доступность с местным специалистом.
Рядом
Соседние страницы каталога
Дальше — весь каталог задач: поиск по названию, темы и фильтры.