Выберите падеж по реальному направлению и месту действия
Попробуйте прямо здесь
Отвечает Gemma 3 12B — модель подобрал сервис
Доступ без VPN
Русский интерфейс
Оплата рублями по факту
Зачем
Зачем это нужно
Согласуйте кнопки, подсказки и ошибки внутри одного сценария
Сохраните переменные и технические маркеры ровно в исходном виде
Вопросы
Частые вопросы
Что уточнить перед переводом на эстонский?
Раскройте, где происходит действие, куда оно направлено и между какими объектами есть связь. Эти сведения влияют на падеж. Если русская фраза допускает два прочтения, модель должна показать варианты и задать вопрос, а не делать один выбор без пометки.
Можно переводить интерфейс списком строк?
Лучше добавить ключ, экран, действие, соседнюю фразу и лимит длины. Одинаковое русское слово может стать разными эстонскими формами в кнопке и сообщении. Переменные пометьте как неизменяемые, затем проверьте их количество и точное написание автоматически.
Как сделать текст понятным на уровне A2?
Попросите частые слова, короткие предложения и одну инструкцию на строку. Сложный обязательный термин оставьте и объясните рядом. После упрощения сравните все условия и предупреждения с оригиналом: уровень языка меняет форму объяснения, но не содержание правила.
Рядом
Соседние страницы каталога
Дальше — весь каталог задач: поиск по названию, темы и фильтры.