Разверните значения окончаний в ясные русские связи между сторонами
Попробуйте прямо здесь
Отвечает Gemma 3 12B — модель подобрал сервис
Доступ без VPN
Русский интерфейс
Оплата рублями по факту
Зачем
Зачем это нужно
Сохраните ИИН, адреса, суммы и номера пунктов без преобразований
Не подменяйте официальное казахское название похожей русской формой
Вопросы
Частые вопросы
Можно ли переводить казахский договор автоматически?
Модель подготовит понятный черновик и поможет выдержать термины, но перед подписанием нужно проверить определения, суммы, сроки и ответственность. Если версии на двух языках расходятся, значение имеет условие самого договора и применимое право, а не то, какая формулировка звучит естественнее.
Как сохранить казахские имена и адреса?
Для официального текста используйте написание из удостоверения, реестра или реквизитов стороны. Не заменяйте Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ и І русскими буквами в исходной форме. Рядом можно дать русскую передачу, но идентификаторы и адресные данные должны остаться точными.
Что делать с текстом на двух языках?
Разделите колонки и попросите сначала проверить, действительно ли абзацы соответствуют друг другу. Затем переводите казахскую часть, не используя русскую как безусловно правильную подсказку. Расхождения вынесите в отдельный отчёт, особенно если это сумма, срок, обязанность или исключение.
Рядом
Соседние страницы каталога
Дальше — весь каталог задач: поиск по названию, темы и фильтры.