Сохраните осторожность научного вывода вместо громкого обобщения
Попробуйте прямо здесь
Отвечает Gemma 3 12B — модель подобрал сервис
Доступ без VPN
Русский интерфейс
Оплата рублями по факту
Зачем
Зачем это нужно
Закрепите единый русский термин за повторяющимся понятием
Не меняйте номера таблиц, ссылок и формул при переводе
Вопросы
Частые вопросы
Можно переводить датскую научную статью частями?
Можно, но сначала передайте название, аннотацию и список ключевых терминов. Иначе одинаковое понятие получит разные русские варианты. Для каждой части сохраняйте предыдущий глоссарий и нумерацию, а в конце попросите проверить переходы и единообразие по всему собранному тексту.
Как не исказить уверенность автора?
Попросите выделить модальные слова и конструкции, обозначающие вероятность, допущение и ограничение. В переводе нельзя превращать «может указывать» в «доказывает». Удобно вывести спорные места таблицей с буквальным смыслом и выбранной русской формулировкой.
Нужно ли переводить список литературы?
Названия опубликованных работ обычно оставляют в том виде, в каком они указаны в библиографии, если журнал не требует иного. Не переводите фамилии и DOI. Можно добавить русский перевод названия в квадратных скобках для чтения, но библиографическую запись следует сохранить точной.
Рядом
Соседние страницы каталога
Дальше — весь каталог задач: поиск по названию, темы и фильтры.