Перевести текст на русском

Пишите естественно, но конкретно: назовите цель, адресата, формат и ограничения. Отдельно передайте языковую пару, аудиторию, терминологию и фрагменты, которые нельзя переводить. Если важен стиль, добавьте короткий образец и список нежелательных слов. Такой бриф полезнее расплывчатой просьбы сделать результат «красиво и качественно».

Современные модели уверенно работают с русскими запросами, но могут выдавать канцелярит, кальки и неточные термины. Попросите провести отдельную языковую вычитку и объяснить спорные правки. Факты и профессиональную лексику всё равно должен подтвердить человек, знакомый с темой.

Сначала сверьте языковую пару, аудиторию, терминологию и фрагменты, которые нельзя переводить, затем попросите модель отдельно назвать сомнительные места и допущения. Не принимайте уверенный тон за доказательство: даты, цифры, имена и внешние факты проверяйте по источникам. Финальную версию полезно перечитать в том формате, где она будет реально использоваться.