Главная · Каталог задач · Сделать озвучку на русском

Готовый сценарий

Сделать озвучку на русском

В русской озвучке чаще всего ошибаются не обычные слова, а фамилии, топонимы, сокращения и числа. Подготовьте словарь произношения, запишите спорные места с ударением и выберите подачу. Проверка одного сложного абзаца до длинной генерации сэкономит больше времени, чем исправление уже смонтированной дорожки.

Попробуйте прямо здесь Отвечает Gemma 3 12B — модель подобрал сервис

Открыть в полном чате

  • Доступ без VPN
  • Русский интерфейс
  • Оплата рублями по факту

Зачем

Зачем это нужно

01

Ударения в именах и городах фиксируются в словаре всего проекта

02

Числа записываются словами именно в той форме, которая нужна по смыслу

03

Разговорная интонация выбирается отдельно от рекламной или дикторской

Вопросы

Частые вопросы

Как отметить ударение в слове?

Выделите ударную гласную заглавной буквой или поставьте знак ударения, если модель его понимает. Для важного имени можно добавить фонетическую запись и отдельное тестовое предложение. Не полагайтесь только на словарь: некоторые фамилии произносятся по семейной традиции.

Можно ли скопировать голос русскоязычного человека?

Нет без его явного согласия на клонирование, конкретные фразы и площадки использования. Язык записи не меняет это правило. Используйте готовый синтетический русский голос или собственный голос, а не аудио из видео, звонка или публичного выступления другого человека.

Как озвучивать сокращения?

Укажите, читать ли их по буквам, как слово или в раскрытом виде. Например, одинаковая запись может звучать по-разному в профессиональной и массовой аудитории. Составьте список сокращений до генерации, а не исправляйте каждое появление отдельно после монтажа.

Нужно больше

Весь Енотик — в одном окне

Полный чат: история, вложения, базы знаний, картинки и видео. Один баланс на все модели, оплата рублями по факту.