Черновой перевод, который экономит первый проход, а не заменяет вычитку
Попробуйте прямо здесь
Отвечает Gemma 3 12B — модель подобрал сервис
Доступ без VPN
Русский интерфейс
Оплата рублями по факту
Зачем
Зачем это нужно
Глоссарий по проекту: единый термин на весь объём, а не десять синонимов
Разбор трудных мест: идиомы, игра слов, разница регистров и реалий
Вопросы
Частые вопросы
Можно ли сдавать её перевод заказчику как есть?
Не стоит. Гладкий текст скрывает точечные искажения: перепутанные отрицания, потерянные условия в договорах, вольности в терминах. Стандартная практика — вычитка человеком, и она занимает время, но заметно меньше, чем перевод с нуля.
Как заставить её держать одну терминологию?
Дайте глоссарий в начале диалога и требуйте следовать ему. В длинных текстах разбивайте работу на куски и в каждом повторяйте ключевые пары терминов. Модель держит контекст в пределах диалога, но на длинной дистанции всё равно начинает дрейфовать.
Есть ли смысл сравнивать несколько моделей?
Да, разные модели переводят по-разному: одна суше и точнее, другая живее и вольнее. В одном окне доступны несколько, часть из них бесплатна, остальное считается по факту потраченных токенов, так что сравнить на своём куске текста дёшево.
Рядом
Соседние страницы каталога
Дальше — весь каталог задач: поиск по названию, темы и фильтры.